2 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhinler Kutsal Yer’den çıktılar. Orada bulunan kâhinlerin hepsi, bölüklerinin sırasını beklemeden, kendilerini kutsamışlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinler Kutsal Yerden çıktılar. Orada bulunan kâhinlerin hepsi, bölüklerinin sırasını beklemeden, kendilerini kutsamışlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, kâhinler mukaddes yerden çıkınca (çünkü hazır bulunan kâhinler, sıralarını gözetmeden, hepsi kendilerini takdis etmişlerdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhinler Kutsal Yer 'den çıktılar. Orada bulunan kâhinlerin hepsi, bölüklerinin sırasını beklemeden, kendilerini kutsamışlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, kâhinler mukaddes yerden çıkınca (çünkü hazır bulunan kâhinler, sıralarını gözetmeden, hepsi kendilerini takdis etmişlerdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхинлер Кутсал Йер 'ден чъктълар. Орада булунан кяхинлерин хепси, бьолюклеринин сърасънъ беклемеден, кендилерини кутсамъшлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhinler kutsal yerden çıktıklarında (çünkü orada bulunan bütün kâhinler bölüklerini gözetmeden kendilerini kutsamışlardı;