2 Chronicles 5:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhinler RAB’bin Antlaşma Sandığı’nı tapınağın iç odasına, En Kutsal Yer’e taşıyıp Keruvlar’ın kanatlarının altına yerleştirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinler RABbin Antlaşma Sandığını tapınağın iç odasına, En Kutsal Yere taşıyıp Keruvların kanatlarının altına yerleştirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhinler RABBİN ahit sandığını içeriye, yerine, evin iç odasına, kudsülakdasa, kerubilerin kanatları altına getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhinler RAB 'bin Antlaşma Sandığı'nı tapınağın iç odasına, En Kutsal Yer'e* taşıyıp Keruvlar'ın* kanatlarının altına yerleştirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhinler RABBİN ahit sandığını içeriye, yerine, evin iç odasına, kudsülakdasa, kerubilerin kanatları altına getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхинлер РАБ 'бин Антлашма Сандъъ'нъ тапънаън ич одасъна, Ен Кутсал Йер 'е ташъйъп Керувлар 'ън канатларънън алтъна йерлештирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhinler, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı, içeriye, evin iç odasına, en kutsal yere, Keruvlar'ın kanatlarının altına getirdiler.