2 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sırıklar öyle uzundu ki, uçları iç odanın önünden görünüyordu. Ancak dışarıdan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sırıklar öyle uzundu ki, uçları iç odanın önünden görünüyordu. Ancak dışarıdan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sırıklar o kadar uzundu ki, sırıkların uçları iç odanın önünde sandıktan beride görünüyorlardı; fakat dışardan görünmüyorlardı; ve bugüne kadar oradadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sırıklar öyle uzundu ki, uçları iç odanın önünden görünüyordu. Ancak dışarıdan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sırıklar o kadar uzundu ki, sırıkların uçları iç odanın önünde sandıktan beride görünüyorlardı; fakat dışardan görünmüyorlardı; ve bugüne kadar oradadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Съръклар ьойле узунду ки, учларъ ич оданън ьонюнден гьорюнюйорду. Анджак дъшаръдан гьорюнмюйорду. Бунлар хяля орададър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sırıklar o kadar uzundu ki, sırıkların uçları iç odanın önündeki sandıktan görülüyordu, ama dışarıdan görünmüyorlardı; ve o bugüne dek oradadır.