2 Chronicles 6:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Biri komşusuna karşı günah işleyip ant içmek zorunda kaldığında, gelip bu tapınakta, senin sunağının önünde ant içerse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biri komşusuna karşı günah işleyip ant içmek zorunda kaldığında, gelip bu tapınakta, senin sunağının önünde ant içerse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir adam komşusuna karşı suç ederse, ve yemin etsin diye ona bir and yükletilirse, ve gelip bu evde mezbahının önünde yemin ederse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Biri komşusuna karşı günah işleyip ant içmek zorunda kaldığında, gelip bu tapınakta, senin sunağının önünde ant içerse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir adam komşusuna karşı suç ederse, ve yemin etsin diye ona bir and yükletilirse, ve gelip bu evde mezbahının önünde yemin ederse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бири комшусуна каршъ гюнах ишлейип ант ичмек зорунда калдъънда, гелип бу тапънакта, сенин сунаънън ьонюнде ант ичерсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bir adam komşusuna karşı günah işlerse ve yemin etmesi için üzerine bir ant yüklenirse ve gelip bu evde sunağın önünde yemin ederse,