2 Chronicles 6:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, atalarımıza verdiğin diyarda oturdukları müddetçe senin yollarında yürümek için senden korksunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, atalarımıza verdiğin diyarda oturdukları müddetçe senin yollarında yürümek için senden korksunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

аталаръмъза вердиин бу юлкеде яшадъкларъ сюредже сенден корксунлар ве сенин йолунда йюрюсюнлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

böylece atalarımıza verdiğin ülkede yaşadıkları sürece senin yollarında yürümek için senden korksunlar."