2 Chronicles 6:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. Sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. Sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman gökten, meskeninden dualarını ve yalvarışlarını işit, ve onların davasını gör, ve sana karşı suç eden kavmına bağışla.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. Sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman gökten, meskeninden dualarını ve yalvarışlarını işit, ve onların davasını gör, ve sana karşı suç eden kavmına bağışla.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

гьоклерден, отурдуун йерден дуаларъна, якаръшларъна кулак вер, онларъ куртар. Сана каршъ гюнах ишлемиш олан халкънъ баъшла.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman gökten, oturduğun yerden dualarını ve yakarışlarını işit, davalarını savun ve sana karşı günah işleyen halkını bağışla."