2 Chronicles 6:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

şöyle dedi: “Babam Davut’a verdiği sözü tutan İsrail’in Tanrısı RAB’be övgüler olsun! RAB demişti ki,

Turkish (Yaşam Yayınları)

şöyle dedi: Babam Davuta verdiği sözü tutan İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun! RAB demişti ki,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Babam Davuda ağzı ile söyliyen ve ellerile yerine getiren İsrailin Allahı RAB mubarek olsun; o demiştir:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

şöyle dedi: “Babam Davut'a verdiği sözü tutan İsrail'in Tanrısı RAB 'be övgüler olsun! RAB demişti ki,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Babam Davuda ağzı ile söyliyen ve ellerile yerine getiren İsrailin Allahı RAB mubarek olsun; o demiştir:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

шьойле деди: „Бабам Давут'а вердии сьозю тутан Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе ьовгюлер олсун! РАБ демишти ки,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve dedi, “Babam David'e ağzıyla söyleyen ve elleriyle yerine getiren İsrael'in Tanrısı Yahve'ye yücelik olsun; O, demişti,