2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB Tanrı, meshettiğin krala yüz çevirme. Kulun Davut’a yaptığın iyilikleri anımsa.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB Tanrı, meshettiğin krala yüz çevirme. Kulun Davut'a yaptığın iyilikleri anımsa. Davut'un yaptığı iyilikleri anımsa.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB Allah, kendi mesihinin yüzünü geri döndürme; Davud kuluna inayetlerini hatırla.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB Tanrı, meshettiğin krala yüz çevirme. Kulun Davut'a yaptığın iyilikleri anımsa.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB Allah, kendi mesihinin yüzünü geri döndürme; Davud kuluna inayetlerini hatırla.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ Танръ, месхеттиин крала йюз чевирме. Кулун Давут'а яптъън ийиликлери анъмса.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey Yahve Tanrı, meshedilmişinin yüzünü geri çevirme. Hizmetkârın David'e olan sevgi dolu iyiliklerini hatırla.”