2 Chronicles 7:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral yedinci ayın yirmi üçüncü günü halkı evlerine gönderdi. RAB’bin, Davut, Süleyman ve halkı İsrail için yapmış olduğu iyilikten dolayı hepsi mutluydu, sevinçle coşuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral yedinci ayın yirmi üçüncü günü halkı evlerine gönderdi. RABbin, Davut, Süleyman ve halkı İsrail için yapmış olduğu iyilikten dolayı hepsi mutluydu, sevinçle coşuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN Davuda, ve Süleymana, ve kavmı İsraile gösterdiği iyilikten dolayı sevinçli ve iyi yürekli olarak kavmı yedinci ayın yirmi üçüncü günü çadırlarına gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral yedinci ay ın yirmi üçüncü günü halkı evlerine gönderdi. RAB 'bin, Davut, Süleyman ve halkı İsrail için yapmış olduğu iyilikten dolayı hepsi mutluydu, sevinçle coşuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN Davuda, ve Süleymana, ve kavmı İsraile gösterdiği iyilikten dolayı sevinçli ve iyi yürekli olarak kavmı yedinci ayın yirmi üçüncü günü çadırlarına gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал йединджи айън йирми ючюнджю гюню халкъ евлерине гьондерди. РАБ 'бин, Давут, Сюлейман ве халкъ Исраил ичин япмъш олдуу ийиликтен долайъ хепси мутлуйду, севинчле джошуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin David'e, Solomon'a ve halkı İsrael'e gösterdiği iyilikten dolayı sevinçli ve mutlu bir yürekle yedinci ayın yirmi üçüncü günü, halkı çadırlarına gönderdi.