2 Chronicles 7:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB geceleyin ona görünerek şöyle dedi: “Duanı duydum. Burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB geceleyin ona görünerek şöyle dedi: Duanı duydum. Burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Süleymana geceleyin görünüp ona dedi: Duanı işittim, ve bu yeri kendime kurban evi diye seçtim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB geceleyin ona görünerek şöyle dedi: “Duanı duydum. Burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Süleymana geceleyin görünüp ona dedi: Duanı işittim, ve bu yeri kendime kurban evi diye seçtim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ геджелейин она гьорюнерек шьойле деди: „Дуанъ дуйдум. Бурайъ кендиме курбан сунулан тапънак оларак сечтим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Yahve geceleyin Solomon'a görünüp, "Duanı duydum ve burayı kendime kurban evi olarak seçtim" dedi.