2 Chronicles 7:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sekizinci gün kutsal bir toplantı yaptılar. Sunağı adamaya yedi gün, bayramı kutlamaya da yedi gün ayırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sekizinci gün kutsal bir toplantı yaptılar. Sunağı adamaya yedi gün, bayramı kutlamaya da yedi gün ayırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sekizinci günde mukaddes toplantı yaptılar; çünkü mezbahın tahsisini yedi gün olarak, ve bayramı yedi gün olarak tuttular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sekizinci gün kutsal bir toplantı yaptılar. Sunağı adamaya yedi gün, bayramı kutlamaya da yedi gün ayırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sekizinci günde mukaddes toplantı yaptılar; çünkü mezbahın tahsisini yedi gün olarak, ve bayramı yedi gün olarak tuttular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Секизинджи гюн кутсал бир топлантъ яптълар. Сунаъ адамая йеди гюн, байрамъ кутламая да йеди гюн айърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sekizinci gün, kutsal bir toplantı düzenlediler; çünkü sunağın adanmasını yedi gün, bayramı da yedi gün tuttular.