2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tüccarların ve alım satımla uğraşanların getirdiği altın bunun dışındaydı. Arabistan’ın bütün krallarıyla İsrail valileri de Süleyman’a altın, gümüş getiriyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tüccarların ve alım satımla uğraşanların getirdiği altın bunun dışındaydı. Arabistanın bütün krallarıyla İsrail valileri de Süleymana altın, gümüş getiriyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bütün Arap ili kıralları, ve memleketin valileri Süleymana altın ve gümüş getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tüccarların ve alım satımla uğraşanların getirdiği altın bunun dışındaydı. Arabistan'ın bütün krallarıyla İsrail valileri de Süleyman'a altın, gümüş getiriyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bütün Arap ili kıralları, ve memleketin valileri Süleymana altın ve gümüş getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тюджджарларън ве алъм сатъмла урашанларън гетирдии алтън бунун дъшъндайдъ. Арабистан'ън бютюн кралларъйла Исраил валилери де Сюлейман'а алтън, гюмюш гетирийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arabistan'ın bütün kralları ve ülkenin valileri Solomon'a altın ve gümüş getirdiler.