2 Chronicles 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayrıca her biri üç yüz şekel ağırlığında dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptırdı. Kral bu kalkanları Lübnan Ormanı adındaki saraya koydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayrıca her biri üç yüz şekel ağırlığında dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptırdı. Kral bu kalkanları Lübnan Ormanı adındaki saraya koydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptı; bir kalkana üç yüz şekel altın gitti; ve kıral bunları Libnan ormanı evine koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayrıca her biri üç yüz şekel ağırlığında dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptırdı. Kral bu kalkanları Lübnan Ormanı adındaki saraya koydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptı; bir kalkana üç yüz şekel altın gitti; ve kıral bunları Libnan ormanı evine koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айръджа хер бири юч йюз шекел аърлъънда дьовме алтъндан юч йюз кючюк калкан яптърдъ. Крал бу калканларъ Любнан Орманъ адъндаки сарая койду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptı. Bir kalkan için üç yüz şekel altın gitti. Kral bunları Lübnan Ormanı Evi'ne koydu.