2 Chronicles 9:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Süleyman’ın kadehleriyle Lübnan Ormanı adındaki sarayın bütün eşyaları saf altından yapılmış, hiç gümüş kullanılmamıştı. Çünkü Süleyman’ın döneminde gümüşün değeri yoktu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Süleymanın kadehleriyle Lübnan Ormanı adındaki sarayın bütün eşyaları saf altından yapılmış, hiç gümüş kullanılmamıştı. Çünkü Süleymanın döneminde gümüşün değeri yoktu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Süleymanın içme kapları hep altından, ve Libnan ormanı evinin bütün kapları halis altındandı; Süleymanın günlerinde gümüş bir şeyden sayılmazdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Süleyman'ın kadehleriyle Lübnan Ormanı adındaki sarayın bütün eşyaları saf altından yapılmış, hiç gümüş kullanılmamıştı. Çünkü Süleyman'ın döneminde gümüşün değeri yoktu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Süleymanın içme kapları hep altından, ve Libnan ormanı evinin bütün kapları halis altındandı; Süleymanın günlerinde gümüş bir şeyden sayılmazdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Сюлейман'ън кадехлерийле Любнан Орманъ адъндаки сарайън бютюн ешяларъ саф алтъндан япълмъш, хич гюмюш кулланълмамъштъ. Чюнкю Сюлейман'ън дьонеминде гюмюшюн деери йокту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Solomon'un içecek kaplarının hepsi altındandı ve Lübnan Ormanı Evi'nin kaplarının hepsi saf altındandı. Solomon'un günlerinde gümüş değerli sayılmazdı.