2 Chronicles 9:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın Süleyman’a verdiği bilgeliği dinlemek için dünyanın bütün kralları onu görmek isterlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının Süleymana verdiği bilgeliği dinlemek için dünyanın bütün kralları onu görmek isterlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Süleymanın yüreğine Allahın koymuş olduğu hikmeti işitmek için bütün dünya kıralları onun yüzünü ararlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın Süleyman'a verdiği bilgeliği dinlemek için dünyanın bütün kralları onu görmek isterlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Süleymanın yüreğine Allahın koymuş olduğu hikmeti işitmek için bütün dünya kıralları onun yüzünü ararlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън Сюлейман'а вердии билгелии динлемек ичин дюнянън бютюн кралларъ ону гьормек истерлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünün bütün kralları, Tanrı'nın onun yüreğine koymuş olduğu bilgeliği duymak için Solomon'un yüzünü ararlardı.