2 Chronicles 9:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Krala, “Ülkemdeyken, yaptıklarınla ve bilgeliğinle ilgili duyduklarım doğruymuş” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krala, Ülkemdeyken, yaptıklarınla ve bilgeliğinle ilgili duyduklarım doğruymuş dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kırala dedi: Senin işlerin için, ve hikmetin için, memleketimde işitmiş olduğum söz doğru imiş.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Krala, “Ülkemdeyken, yaptıklarınla ve bilgeliğinle ilgili duyduklarım doğruymuş” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kırala dedi: Senin işlerin için, ve hikmetin için, memleketimde işitmiş olduğum söz doğru imiş.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крала, „Юлкемдейкен, яптъкларънла ве билгелиинле илгили дуйдукларъм доруймуш“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral'a, "Yaptıkların ve bilgeliğin hakkında kendi ülkemde duyduğum haber doğruymuş" dedi.