2 Chronicles 9:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne mutlu adamlarına! Ne mutlu sana hizmet eden görevlilere! Çünkü sürekli bilgeliğine tanık oluyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne mutlu adamlarına! Ne mutlu sana hizmet eden görevlilere! Çünkü sürekli bilgeliğine tanık oluyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Adamların ne mutlu, bu kulların da ne mutlu, daima senin önünde duruyorlar, ve hikmetini işitiyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne mutlu adamlarına! Ne mutlu sana hizmet eden görevlilere! Çünkü sürekli bilgeliğine tanık oluyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Adamların ne mutlu, bu kulların da ne mutlu, daima senin önünde duruyorlar, ve hikmetini işitiyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не мутлу адамларъна! Не мутлу сана хизмет еден гьоревлилере! Чюнкю сюрекли билгелиине танък олуйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adamların ne mutlu, hizmetkârların ne mutlu, sürekli senin önünde durup bilgeliğini duyuyorlar.