2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah şahidimdir ki, size hem evet hem hayır demedik.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın güvenilirliği hakkı için diyorum ki, size ilettiğimiz söz hem “evet” hem “hayır” değildir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah şahidimizdir ki, size söylediğimiz söz hem “evet”, hem “hayır” değil.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının güvenilirliği hakkı için diyorum ki, size ilettiğimiz söz hem evet hem hayır değildir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Allah sadıktır ki bizim size olan sözümüz evet ve hayır değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nasıl Tanrı güvenilirse, bizim size söylediğimiz söz de “evet”le karışık “hayır” değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Allah sadıktır ki bizim size olan sözümüz evet ve hayır değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън гювенилирлии хаккъ ичин дийорум ки, сизе илеттиимиз сьоз хем „евет“ хем „хайър“ деилдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı güvenilir olduğu gibi, size söylediğim söz de hem “evet” hem “hayır” değildi.