2 Corinthians 1:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bizi sizinle beraber Mesih’e sımsıkı bağlayan ve kendi hizmeti için takdis eden Allah’tır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizi sizinle birlikte Mesih’te pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrı’dır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bizi sizinle beraber Mesihʼe sımsıkı bağlayan ve bizi meshederek hizmetine alan Allahʼtır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizi sizinle birlikte Mesihte pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bizi sizin ile Mesihte sabit kılan, ve bizi meshetmiş olan, Allahtır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizleri sizinle birlikte Mesih'te pekiştiren ve mesheden Tanrı'dır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bizi sizin ile Mesihte sabit kılan, ve bizi meshetmiş olan, Allahtır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизи сизинле бирликте Месих'те пекиштирен ве месхетмиш олан Танръ'дър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizi sizinle birlikte Mesih’te pekiştiren ve bizi mesheden Tanrı,