2 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’na ait olduğumuzun işareti olarak ruhumuza mührünü bastı. Evet, vereceği nimetlerin teminatı olarak Ruhu’nu yüreğimize yerleştirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruh’u yerleştirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oʼna ait olduğumuzun işareti olarak bize mührünü basan ve alacağımız bereketlerin garantisi olarak yüreğimize Kutsal Ruhʼu koyan da Allahʼtır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve o bizi mühürledi, ve bize yüreklerimizde Ruhun peyini verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bize mührünü basan da, güvence olarak yüreklerimize Ruh'u veren de O'dur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve o bizi mühürledi, ve bize yüreklerimizde Ruhun peyini verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О бизи мюхюрледи, гювендже оларак да йюреклеримизе Кутсал Рух'у йерлештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrıca bizi mühürlemiş ve yüreklerimize Ruh’un teminâtını vermiştir.