2 Corinthians 1:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Efendimiz İsa Mesih’in semavî Babası Allah’a hamtlar olsun. O, şefkatli semavî Babamız’dır, her tesellinin kaynağı olan Allah’tır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her türlü tesellinin kaynağı olan Tanrı’ya, merhametli Baba’ya, Rabbimiz İsa Mesih’in Tanrısı ve Babası’na övgüler olsun!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa övgüler olsun! O, şefkatli Baba ve her durumda gönlümüzü rahatlatan Allahʼtır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her türlü tesellinin kaynağı olan Tanrıya, merhametli Babaya, Rabbimiz İsa Mesihin Tanrısı ve Babasına övgüler olsun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allah tarafından teselli olunduğumuz teselli ile bütün sıkıntıda olanları teselli edebilmemiz için,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası'na övgüler olsun! Merhamet Babası, teselli Tanrısı'dır O.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allah tarafından teselli olunduğumuz teselli ile bütün sıkıntıda olanları teselli edebilmemiz için,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер тюрлю теселлинин кайнаъ олан Танръ'я, мерхаметли Баба'я, Раббимиз Иса Месих'ин Танръсъ ве Бабасъ'на ьовгюлер олсун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her türlü tesellinin Tanrısı'na, merhametler Babası’na, Efendimiz Yeşua Mesih’in Tanrısı ve Babası’na övgüler olsun!