2 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü kabule değer kişi, kendi kendini metheden değil, Rab’bin methettiği kişidir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kabule değer kişi kendi kendini tavsiye eden değil, Rab’bin tavsiye ettiği kişidir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü kabul edilmeye değer kişi kendi kendini öven değil, Rabbin övdüğü kişidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kabule değer kişi kendi kendini tavsiye eden değil, Rab'bin tavsiye ettiği kişidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kendini tavsiye eden değil, fakat makbul olan Rabbin tavsiye ettiği adamdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onaylanan kişi kendi kendini tavsiye eden değil, Rab'bin tavsiye ettiği kişidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kendini tavsiye eden değil, fakat makbul olan Rabbin tavsiye ettiği adamdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кабуле деер киши кенди кендини тавсийе еден деил, Раб'бин тавсийе еттии кишидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kabule değer kişi kendini tavsiye eden değil, Efendi’nin tavsiye ettiği kişidir.