2 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizi mektuplarımla korkutan biri gibi görünmek istemiyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, mektuplarımla sizi korkutur gibi görünmiyeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni mektuplarla size korku saçan biri gibi görmenizi istemem.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, mektuplarımla sizi korkutur gibi görünmiyeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мектупларъмла сизи коркутмая чалъшъйормуш гиби гьорюнмек истемийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mektuplarımla sizi korkutmak istermiş gibi görünmek istemiyorum.