2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Umarım küçük bir akılsızlığımı hoş görürsünüz. Ne olur, beni hoş görün!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Umarım yapacağım küçük bir akılsızlığı hoş görürsünüz. Ne olur, beni hoş görün!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Keşke bu ufak akılsızlığımı hoş görebilseniz! Ne olur, beni hoş görün!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Umarım yapacağım küçük bir akılsızlığı hoş görürsünüz. Ne olur, beni hoş görün!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KEŞKE bir az akılsızlıkta bana tahammül etseniz; ve fakat bana tahammül ediyorsunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne iyi olurdu, akılsızlığıma azıcık katlansaydınız! Gelin, bana katlanın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

EŞKE bir az akılsızlıkta bana tahammül etseniz; ve fakat bana tahammül ediyorsunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Умаръм япаджаъм кючюк бир акълсъзлъъ хош гьорюрсюнюз. Не олур, бени хош гьорюн!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keşke ufak bir akılsızlıkta bana katlanabilseniz, ama gerçi bana katlanıyorsunuz.