2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizler o kadar akıllısınız ki, benim gibi akılsızlara seve seve katlanırsınız!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizler akıllı olduğunuz için akılsızlara seve seve katlanıyorsunuz!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü siz akıllısınız ya! Bu yüzden akılsızlara seve seve katlanırsınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizler akıllı olduğunuz için akılsızlara seve seve katlanıyorsunuz!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü siz akıllılar olup akılsızlara hazzederek tahammül edersiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü öyle akıllısınız ki, akılsızlara seve seve katlanırsınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü siz akıllılar olup akılsızlara hazzederek tahammül edersiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизлер акъллъ олдуунуз ичин акълсъзлара севе севе катланъйорсунуз!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizler bilge olduğunuz için akılsızlara memnuniyetle katlanıyorsunuz.