2 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onlar İbrani mi? Ben de İbraniyim. İsrail kavminden mi? Ben de o kavimdenim. İbrahim’in soyundan mı geliyorlar? Ben de onun soyundanım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar İbrani mi? Ben de İbrani’yim. İsrailli mi? Ben de İsrailli’yim. İbrahim’in soyundan mıdırlar? Ben de onun soyundanım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar İbrani mi? Ben de İbraniyim! Onlar İsrail halkından mı? Ben de İsrail halkındanım! Onlar İbrahimʼin soyundan mı? Ben de İbrahimʼin soyundanım!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar İbrani mi? Ben de İbraniyim. İsrailli mi? Ben de İsrailliyim. İbrahimin soyundan mıdırlar? Ben de onun soyundanım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İbranî midirler? ben de. İsrailî midirler? ben de. İbrahim zürriyeti midirler? ben de.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar İbrani mi? Ben de. İsrailli mi? Ben de. İbrahim'in soyundan mı? Ben de.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İbranî midirler? ben de. İsrailî midirler? ben de. İbrahim zürriyeti midirler? ben de.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар Ибрани ми? Бен де Ибрани'йим. Исраилли ми? Бен де Исраилли'йим. Ибрахим'ин сойундан мъдърлар? Бен де онун сойунданъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar İbrani mi? Ben de öyleyim. Onlar İsraelli mi? Ben de öyleyim. Onlar Avraham’ın soyundan mı? Ben de öyleyim.