2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunlara ilaveten, Mesih’in bütün cemaatleri için her gün çektiğim kaygı var. Bu kaygının baskısı altındayım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öbür sorunların yanısıra, bütün kiliseler için her gün çektiğim kaygının baskısı var üzerimde.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öbür problemlerin yanısıra, her gün beni ezen bir yük var. Bu da bütün imanlılar toplulukları için çektiğim kaygıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öbür sorunların yanısıra, bütün kiliseler için her gün çektiğim kaygının baskısı var üzerimde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hariçten olan şeylerden başka, her gün beni ezen bütün kiliselerin kaygısıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bunlardan başka, her gün beni ezen bütün kiliselerin kaygısıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hariçten olan şeylerden başka, her gün beni ezen bütün kiliselerin kaygısıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьобюр сорунларън янъсъра, бютюн килиселер ичин хер гюн чектиим кайгънън баскъсъ вар юзеримде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün bunların dışında, toplulukların hepsi için her gün çektiğim kaygının baskısı üzerimde.