2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biri zayıf düştüğünde, ben de kendimi zayıf hissederim. Biri yoldan saptırılırsa, onun için yanarım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Güçsüz olan biri varsa, ben nasıl kendimi güçsüz hissetmeyeyim? Yoldan saptırılan biri varsa, nasıl yüreğim onun için yanmasın?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kim zayıf olur da ben zayıf olmam? kim sürçtürülür de ben yanmam?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kim zayıf da ben değilim? Kim suç işlemeye sürüklendi de ben yanıp tutuşmadım?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kim zayıf olur da ben zayıf olmam? kim sürçtürülür de ben yanmam?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ким гючсюз олур да бен гючсюз олмам? Ким гюнаха дюшюрюлюр де бен онун ичин янмам?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam. Kim tökezletilir de ben öfkeyle yanmam?