2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Efendimiz İsa Mesih’in semavî Babası Allah yalan söylemediğime şahittir. O’na ebediyen hamtlar olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab İsa’nın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbimiz İsaʼnın Allahʼı ve Babası yalan söylemediğimi biliyor. Rabbe sonsuzlara kadar övgüler olsun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab İsanın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ebediyen mubarek olan Rab İsanın Allahı ve Babası bilir ki, yalan söylemiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab İsa'nın sonsuz çağlar boyunca kutsal olan Tanrısı ve Babası biliyor ki yalan konuşmuyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ebediyen mubarek olan Rab İsanın Allahı ve Babası bilir ki, yalan söylemiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб Иса'нън сонсуза дек ьовюледжек олан Танръсъ ве Бабасъ билийор ки, ялан сьойлемийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi Yeşua Mesih’in sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası, yalan söylemediğimi biliyor.