2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size hizmet etmek için, tabiri caizse diğer cemaatleri soydum, yani onlardan ücret aldım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size hizmet etmek için başka topluluklardan para alarak onları adeta soydum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizin hizmetiniz için, ücret alarak başka kiliseleri soydum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başka kilise leri yağma ettim, size hizmetimin karşılığını onlardan topladım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizin hizmetiniz için, ücret alarak başka kiliseleri soydum;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе хизмет етмек ичин ярдъм алдъъм башка килиселери адета сойдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size hizmet edebilmek için ücret aldığım başka toplulukları soydum.