2 Corinthians 12:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Faydalı değilse de övünmek lâzımdır. Şimdi Rab’bin bana gösterdiklerine, vahyettiklerine gelelim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rab’bin vahiylerine geleyim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Faydalı olmasa da övünmek lazım. Şimdi Rabʼden aldığım olağanüstü görüntülere ve vahiylere gelelim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

FAİDELİ değilse de, övünmek lâzımdır; imdi rüyetlere ve Rabbin vahiylerine geleceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evet, övünmem gerekiyor. Ne var ki, bunun bir yararı olmaz. Ama Rab'den gelen görümler ve vahiylere değinmek isterim:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AİDELİ değilse de, övünmek lâzımdır; imdi rüyetlere ve Rabbin vahiylerine geleceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ярарлъ олмаса да ьовюнмек гереклидир. Шимди гьорюмлере ве Раб'бин вахийлерине гелейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuşkusuz övünmek benim için yararlı değildir, ama Efendi’nin görümlerine ve vahiylerine geleceğim.