2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü hakikate karşı gelemeyiz. Tek yapabileceğimiz, hakikat yolunda çalışmaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü gerçeğe karşı gelemeyiz, ancak gerçek için çalışabiliriz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hakikate karşı değil, ancak hakikat için bir şey yapabiliriz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü gerçeğe karşı koyabilecek hiçbir gücümüz yoktur. Tersine, yalnız gerçek yararına iş görebiliriz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hakikate karşı değil, ancak hakikat için bir şey yapabiliriz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю герчее каршъ деил, анджак герчек уруна бир шей япабилириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek için bir şey yapabiliriz.