2 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Demek istediğim şu: sizi kederlendirecek bir ziyaret daha yapmamaya karar verdim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size tekrar keder dolu bir ziyaret yapmamaya karar verdim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Buna göre tekrar sizi üzecek bir ziyaret yapmamaya karar verdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size tekrar keder dolu bir ziyaret yapmamaya karar verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

FAKAT kendim için tekrar size hüzün ile gelmemeğe azmettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaldı ki, karar verdim, sizi üzecek başka bir ziyaret yapmayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AKAT kendim için tekrar size hüzün ile gelmemeğe azmettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе текрар кедер долу бир зиярет япмамая карар вердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kendim için size yeniden kederle gelmemeye karar verdim.