2 Corinthians 2:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O mektubu yazdım, çünkü sizi sınamak ve her konuda itaat edip etmediğinizi görmek istedim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O mektubu aynı zamanda sizleri sınamak için yazdım. Her durumda itaat edip etmediğinizi bilmek istedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü her şeyde itaatli misiniz diye ayarınızı bilmek için yazdım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önceki mektubu yazmamın nedeni buydu. Öyle ki, sizleri deneyeyim, her konuda söz dinleyip dinlemediğinizi bileyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü her şeyde itaatli misiniz diye ayarınızı bilmek için yazdım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи сънамак ве хер дурумда сьоз динлейенлер олуп олмадъънъзъ анламак ичин яздъм сизе.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü sizleri sınamak ve her şeyde itaat edip etmediğinizi bilmek için size yazdım.