2 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Geçici olan şeriat ihtişam içinde vahyedildi; fakat kalıcı olan Mukaddes Ruh çok daha büyük bir ihtişam içinde geldi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tevrat geçici bir görkemle verildi, Kutsal Ruh ise kalıcıdır ve çok daha büyük bir görkemle geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü geçmekte olan izzetli oldu ise, baki kalan daha çok ziyade izzetlidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geçici olan yücelikle geldiyse, kalıcının yüceliği ondan kat kat üstündür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü geçmekte olan izzetli oldu ise, baki kalan daha çok ziyade izzetlidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гечиджи олан, йюджелик ичинде гелдийсе, калъджъ оланън йюджелии чок даха бюйюктюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü geçip giden yücelikle olduysa, kalıcı olan çok daha yücedir.