2 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evet, bugüne kadar ne zaman Musa’ya vahyedilen Tevrat okunsa zihinleri peçeyle örtülü gibidir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, bugün bile Musa’nın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Evet, bugün bile, Musaʼya verilen Tevrat okunduğu zaman, yürekleri sanki bir örtüyle örtülüyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, bugün bile Musanın yazıları okunduğunda yüreklerini bir peçe örtüyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bugüne kadar Musa okundukça, peçe onların yüreği üzerinde kalıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa bugüne dek Musa'nın yazıları ne zaman okunacak olsa, onların yüreği üzerine bir örtü çekilmiştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bugüne kadar Musa okundukça, peçe onların yüreği üzerinde kalıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, бугюн биле Муса'нън язъларъ окундуунда йюреклерини бир пече ьортюйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oysa, bugüne dek Moşe okunduğu zaman yüreklerinin üzerinde bir peçe kalıyor.