2 Corinthians 3:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hayır, bizim mektubumuz bizzat sizsiniz. Yüreklerimizde yazılı bir mektupsunuz. Onu herkes okuyup anlayabilir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hayır, bizim mektubumuz sizsiniz. Yüreklerimizde yazılı olan bir mektupsunuz. Herkes bu mektubu biliyor ve okuyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün insanlarca bilinen ve okunan, yüreklerimize yazılmış mektubumuz sizsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün insanlar tarafından bilinen ve okunan, yüreklerimizde yazılmış mektubumuz sizsiniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüreklerimize yazılı, tüm insanlarca bilinip okunan mektubumuz sizsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün insanlar tarafından bilinen ve okunan, yüreklerimizde yazılmış mektubumuz sizsiniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн инсанларджа билинен ве окунан, йюреклеримизе язълмъш мектубумуз сизсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz bizim yüreklerimize yazılmış, herkes tarafından bilinen ve okunan mektubumuzsunuz.