2 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O halde ebedî hayat vaat eden Mukaddes Ruh’un verilişi mutlaka daha da muhteşem olacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölümle sonuçlanan hizmet, yani taş üzerine harf harf kazılan yasa yücelik içinde geldiyse –öyle ki, İsrailoğulları geçici olan parlaklığından ötürü Musa’nın yüzüne bakamadılar– Ruh’a dayalı hizmetin yücelik içinde olacağı daha kesin değil mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyleyse Kutsal Ruhʼa dayalı hizmetin daha da görkemli olacağı kesindir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ruh hizmeti nasıl daha ziyade izzetle olmaz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buna karşın Ruh'un gördüğü hizmetin çok daha yücelikle belireceği açıktır!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ruh hizmeti nasıl daha ziyade izzetle olmaz?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruh'un hizmeti çok daha yüce olmayacak mı?