2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Neticede biz hizmet ederken ölümle yüzleşiyoruz, fakat bunun sayesinde siz ruhani hayata sahip oluyorsunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece ölüm bizde, yaşamsa sizde etkin olmaktadır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Neticede biz hep ölümle karşılaşıyoruz, sizler ise yaşam buluyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece ölüm bizde, yaşamsa sizde etkin olmaktadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şöyle ki ölüm bizde, fakat hayat sizde âmil oluyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece ölüm bizde, yaşam sizlerde etkin olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şöyle ki ölüm bizde, fakat hayat sizde âmil oluyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже ьолюм бизде, яшамса сизде еткин олмактадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece ölüm bizde, yaşam ise sizde işliyor.