2 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Vazettiğimiz kurtuluş müjdesi örtülüyse, helâke gidenler için örtülüdür.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaydığımız Müjde örtülüyse de, mahvolanlar için örtülüdür.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yaydığımız Müjde örtülüyse de, ancak mahvolmaya gidenler için örtülüdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaydığımız Müjde örtülüyse de, mahvolanlar için örtülüdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hattâ incilimiz örtülü ise, helâk olanlarda örtülüdür;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaydığımız Sevindirici Haber'in üstü örtülüyse de, mahva gidenler için üstü örtülü kalmaktadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hattâ incilimiz örtülü ise, helâk olanlarda örtülüdür;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яйдъъмъз Мюжде ьортюлюйсе де, махволанлар ичин ьортюлюдюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Müjde’nin üstü örtülü olsa da, ölmekte olanlar için örtülüdür.