2 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple asla cesaretimizi kaybetmeyiz. Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadığımız sürece Rab’den ırağız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle her zaman cesaretimiz vardır. Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadıkça Rab’den uzaktayız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece her zaman cesaretimiz var. Biliyoruz ki, bu bedende yaşarken, Rabʼden uzağız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle her zaman cesaretimiz vardır. Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadıkça Rabden uzaktayız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi her vakit itimat eder ve biliriz ki bedende mukim oldukça, Rabden uzaktayız

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, her an güven duyuyoruz ve bedende yaşadığımız sürece Rab'den uzak olduğumuzu biliyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi her vakit itimat eder ve biliriz ki bedende mukim oldukça, Rabden uzaktayız

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле хер заман джесаретимиз вардър. Шуну билийоруз ки, бу беденде яшадъкча Раб'ден узактайъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle her zaman güven duyarız. Bedende barındığımız sürece Efendi’den uzak olduğumuzu biliyoruz.