2 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizden sevgimizi esirgemedik, fakat siz bizden sevginizi esirgediniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size sevgimizi göstermekten kaçınmadık, ama siz bize sevginizi göstermekten kaçındınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bizde sıkılmış değilsiniz, fakat duygularınızda sıkılmışsınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizleri dar bir çerçeve içine sokup sınırlayan biz değiliz, sınırlanma duygularınızdan kaynaklanıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bizde sıkılmış değilsiniz, fakat duygularınızda sıkılmışsınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизден севгимизи есиргемедик, ама сиз бизден севгинизи есиргединиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizim tarafımızdan siz kısıtlanmadınız, ama siz kendi sevginiz tarafından kısıtlandınız.