2 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih’le Şeytan ittifak kuramaz. İmanlı ile imansızın müşterek yanı olamaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih’le Beliyal uyum içinde olabilir mi? İman edenle iman etmeyenin ortak yanı olabilir mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesihʼle Şeytan hiç anlaşabilir mi? Ya da, imanlının imansızla hiç ortak tarafı olabilir mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesihle Beliyal uyum içinde olabilir mi? İman edenle iman etmeyenin ortak yanı olabilir mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mesih ile Belial arasında ne ittifak olur? yahut iman edenin iman etmiyenle ne hissesi olur?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih Belial ile bağdaşabilir mi? Ya da iman edenle iman etmeyenin ortaklığı olabilir mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mesih ile Belial arasında ne ittifak olur? yahut iman edenin iman etmiyenle ne hissesi olur?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих'ле Белиял уйум ичинде олабилир ми? Иман еденле иман етмейенин ортак янъ олабилир ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih’in Beliyal ile ne anlaşması olabilir? Ya da iman edenin iman etmeyenle ne payı olabilir?