2 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“‘Sizin semavî Babanız olurum, siz de bana oğullar, kızlar olursunuz’ diyor kadir Rab Allah.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her Şeye Gücü Yeten Rab diyor ki, “Size Baba olacağım, Siz de oğullarım, kızlarım olacaksınız.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben size Baba olacağım, Siz de bana oğullar ve kızlar olacaksınız.” Her şeye gücü yeten Rab böyle diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her Şeye Gücü Yeten Rab diyor ki, Size Baba olacağım, Siz de oğullarım, kızlarım olacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her şeye kadir olan Rab diyor: “Size Baba olacağım, Ve siz bana oğullar ve kızlar olacaksınız.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘ Murdar a dokunmayın, ben de sizi kabul edeceğim. Size Baba olacağım, siz de bana oğullar, kızlar olacaksınız.’ Böyle buyuruyor Her Şeye Gücü Yeten Rab.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her şeye kadir olan Rab diyor: “Size Baba olacağım, Ve siz bana oğullar ve kızlar olacaksınız.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер Шейе Гюджю Йетен Раб дийор ки, „Сизе Баба оладжаъм, Сиз де оулларъм, къзларъм оладжаксънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size Baba olacağım. Siz benim oğullarım ve kızlarım olacaksınız.’ diyor Her Şeye Egemen Efendi.”