2 Corinthians 7:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kalbinizde bize yer verin. Kimseye haksızlık yapmadık, kimseyi yoldan saptırmadık, kimseyi sömürmedik.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüreklerinizde bize yer verin. Kimseye haksızlık etmedik, kimseyi yoldan saptırmadık, kimseyi sömürmedik.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yüreğinizde bize yer verin! Kimseye haksızlık etmedik. Kimseyi yoldan saptırmadık. Kimseyi çıkarımız için kullanmadık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüreklerinizde bize yer verin. Kimseye haksızlık etmedik, kimseyi yoldan saptırmadık, kimseyi sömürmedik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreklerinizde bize yer verin; kimseye haksızlık etmedik, kimseyi ifsat etmedik, kimseyi mağdur etmedik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüreğinizi açın bize. Kimseye haksızlık etmedik, kimseyi ayartmadık, kimseden çıkarımız için yararlanmadık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreklerinizde bize yer verin; kimseye haksızlık etmedik, kimseyi ifsat etmedik, kimseyi mağdur etmedik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюреклеринизде бизе йер верин. Кимсейе хаксъзлък етмедик, кимсейи йолдан саптърмадък, кимсейи сьомюрмедик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreklerinizi bize açın. Kimseye haksızlık etmedik, kimseyi saptırmadık, kimseyi çıkarımız için kullanmadık.