2 Corinthians 8:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Titus’la birlikte bir mümin kardeş daha gönderiyoruz. Bu kardeş, kurtuluş müjdesini yaydığı için bütün cemaatlerde övülmektedir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Müjde’yi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Titusʼla birlikte başka bir imanlı kardeş yolluyoruz. Bu kardeş Müjdeʼyi yaydığı için bütün imanlı topluluklarında övülüyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün kiliselerde methi incilde olan, ve yalnız bu değil,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevindirici Haber'e ilişkin yararlı tutumuyla tüm kiliselerce övünç kazanan bir kardeşi de kendisiyle birlikte gönderiyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün kiliselerde methi incilde olan, ve yalnız bu değil,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мюжде'йи яйма чабаларъндан ьотюрю бютюн килиселердже ьовюлен бир кардеши де онунла бирликте гьондерийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onunla birlikte Müjde’deki övgüsü bütün topluluklarda bilinen kardeşi de gönderdik.