2 Corinthians 8:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Cömertçe yapılan bu bağışlarla ilgili hizmetimizde asılsız tenkitlere uğramamak için dikkat ediyoruz.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Bu cömert yardım hizmetimizde kimse bizi suçlamasın diye dikkat ediyoruz.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
şundan çekiniyoruz ki, tarafımızdan hizmet olunan ihsan hakkında kimse bizi ayıplamasın;
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Tarafımızdan yönetilen bu büyük bağış yüzünden kimsenin bizi eleştirmemesi için önlem alıyoruz.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
şundan çekiniyoruz ki, tarafımızdan hizmet olunan ihsan hakkında kimse bizi ayıplamasın;
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бу бюйюк баъшла илгили хизметимизде кимсенин елештирисине хедеф олмамая ьозен гьостерийоруз.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bu bollukla ilgili verdiğimiz hizmetin kimse tarafından kınanmamasına dikkat ediyoruz.
Önerilen Kitaplar