2 Corinthians 8:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü yalnız Rab’bin değil, insanların da doğru gördüklerini yapmak istiyoruz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü yalnız Rab’bin gözünde değil, insanların gözünde de doğru olanı yapmaya dikkat ediyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü yalnız Rabbin gözünde değil, insanların gözünde de iyi olanı yapmak istiyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü yalnız Rabbin gözünde değil, insanların gözünde de doğru olanı yapmaya dikkat ediyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü yalnız Rabbin huzurunda değil, fakat insanlar huzurunda da iyi şeylere dikkat ediyoruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü yalnız Rab'bin gözünde değil, insanların gözünde de erdemli olanı düşünmekteyiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü yalnız Rabbin huzurunda değil, fakat insanlar huzurunda da iyi şeylere dikkat ediyoruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю ялнъз Раб'бин гьозюнде деил, инсанларън гьозюнде де дору оланъ япмая диккат едийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalnız Efendi’nin gözünde değil, insanların gözünde de saygın olmaya özen gösteriyoruz.