2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple onlardan sevginizi esirgemeyin. Cemaatler sizinle niçin övündüğümüzü anlasınlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun için onları sevdiğinizi gösterin. İmanlılar toplulukları sizinle niçin gurur duyduğumuzu anlasınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için onlara sevginizi kanıtlayın, kiliselerin önünde sizinle övünmemizin nedenini gösterin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi sevginizin, ve hakkınızda olan övünmemizin nişanesini kiliseler karşısında onlara gösterin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, kiliselerin önünde kendilerine sevginizi ve sizinle duyduğumuz övüncü kanıtlayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi sevginizin, ve hakkınızda olan övünmemizin nişanesini kiliseler karşısında onlara gösterin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин онлара севгинизи канътлайън, килиселерин ьонюнде сизинле ьовюнмемизин неденини гьостерин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, toplulukların önünde onlara sevginizi ve size duyduğumuz övüncü kanıtlayın.