2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hatta Yahudiye’deki müminlere yapılacak yardıma katılmalarına müsaade etmemiz için bize yalvarıp yakardılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsallara yapılan yardıma katkıda bulunma ayrıcalığının kendilerine verilmesi için bize yalvarıp yakardılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hatta Allahʼın Yahudiyeʼdeki kutsal halkına yapılacak yardımı Allahʼtan bir lütuf saydılar. Buna katılmalarına izin vermemizi önemle rica ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsallara yapılan yardıma katkıda bulunma ayrıcalığının kendilerine verilmesi için bize yalvarıp yakardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şehadet ederim ki, kudretlerinin fevkinde de arzuları ile verdiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

hizmet etmek için bize içtenlikle yalvardıklarına tanıklık ediyorum. Onlara bağış göndermek ve paydaşlık etmek için dilekte bulundular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şehadet ederim ki, kudretlerinin fevkinde de arzuları ile verdiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсаллара япълан ярдъма каткъда булунма айръджалъънън кендилерине верилмеси ичин бизе ялваръп якардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsallara olan hizmette paydaşlık lütfunu alabilmek için bize yalvardılar.